Det har vært en del blogginger fra diverse kvinner om egne
pupper. Selvagt litt surt at de bare beskriver dem, uten å legge ved bilder.
Men kanskje enda surere er de negative holdningene de selv har?
Nå burde ikke slik negative holdninger være noen stor overraskelse. Se
bare på resultatene fra en undersøkelse til den kandiske utgaven av The
Journal of Wishfull Thinking. De lot over tolv hundre kvinner
bedømme sine egne pupper. Deretter ble størrelsen av disse puppene
målt. Resulatet kan best presenteres grafisk.
- Bortover til høyre har vi de
faktiske størrelsene, jo lenger til høyre, dess større pupper. - Vertikalt
oppover er markert hvordan kvinnene selv bedømte sine egne pupper.
Det er her
brukt norsk oversettelse av de forskjellige begrepene:
Interesant er det også å se hvordan en gruppe meget heldige menn i
aldergruppen 13 til 92 år fikk lov å gjøre grundige studier av de samme puppene:
Engelsk originaltekst er beholdt for begreper som
kan medføre unøyaktig oversettelse. 