Spiller du gitar i god selskap, er det to ting som raskt fenger oppmerksomhet. Det ene er introduksjonen til Hotel California. Alle kjenner igjen den. Like velkjent er sangen som begynner med: - Født i 1855 ved Santa Fe!
Jepp, Balladen om Morgan Kane! En herlig melodi til en herlig tekst. Skjermdumpen er fra bloggen til Catalyzator, en artikkel hvor både tekst og sang var lagt ut. Prisverdig! Men jeg ble ikke så veldig lei meg da jeg nå oppdaget at artikkelen var trukket tilbake.
En ting var at websiden begynte å spille sangen med en gang. Det er ikke slik man legger ut websider! Selv pleier jeg ofte å åpne en drøss med websider om gangen.
- Ikke spesielt morsomt når to eller flere begynner med hver sine lyder.
- Selv bare én slik side kan være slitsomt hvis jeg hører på noe annet i bakgrunnen.
- Dvs. det kan være slitsomt selv om jeg ikke hører på noe annet i bakgrunnen. Jeg vil selv bestemme når jeg skal høre musikk, takk!
Verre, mye verre var skrivefeilen. En guttesjel blir ikke dømt til ensomhet. En guttesjel ble dømt til ensomhet. Ble, ikke blir! Og hadde det ennå bare vært snakk om feil ett sted? Men, nei, denne feilen gjentas igjen og igjen på flere websider.
En annen VG-blogger har gjort den samme feilen.- En fyr på NTNU har klart å kopiere feilen på en side med sangen.
- Og her ligger en side som muligens er en ren kopi av den forrige.
- En lyrikkside med feilen.
- Ola Jakobsen i Evenskjer bør skamme seg siden han også har denne feilen.
- Det samme gjelder Johnny Hansen som la ut denne siden.
- Selv en nynorskskrivende fyr har klart å gjenskape feilen, men teksten er heldigvis fortsatt på norsk.
- På websidene til Verdalsøra Barneskole ligger feilen i en Word-fil.
Til og med på domenet til Morgan Kane dukker feilen opp på en undersidene. Hvordan er det mulig? Antageligvis er det en fyr, eller dame, som har skrevet ned teksten en gang med denne feilen. Så har en drøss med folk ukritisk kopiert og kopiert feilen.
- Forbannet være folk som kopierer ukritisk!
- Og forbannet være han eller hun som skrev feil den første gangen!
PS1: Var det flere feil der ute? Jeg tok en gjennomgang av den teksten til krig fred politikk kjærlighet hat og annet tull.Og der var det mye annet tull:
Er det klar eller klart som rimer mest på selvforsvar?
Dødens spill? Det var dødens by de voktet!
Er det sand? Der er jeg litt usikker. Men for meg høres det ut som herdet sand.
Kanskje en bagatell. Men det heter vel Texas Rangers, med stor R? Verre, mye verre, er det at dette kom tre vers for tidlig.
PS2: På den annen siden tror jeg ikke noen la ut disse tekstene på pur faenskap.Så jeg bør kanskje være forsiktig med å mobbe dem, selv om de utvilsomt mishandler en kulturskatt? Dessuten er det begått mye større kulturelle forbrytelser i Norge. Se bare på det horrible som start.no kom med for to år siden:
De omtaler altså en av de største kulturelle skattene menneskeheten frembragte i det forrige århundret. Og så plasserer de dette i galt tiår? 